来奥尔良骑行吧! RANDONNÉES, CIRCUITS ET BALADES À VÉLO AUTOUR D’ORLÉANS


卢瓦尔河骑行路线是一条长达900公里的观光旅游自行车道,它在法国也是独一无二的自行车道。双向排列,将Cuffy(在Nevers附近)与Saint-Brevin-les-Pins(在Saint-Nazaire对面)连接。 这条骑行路线穿越卢瓦尔河中心地区和卢瓦尔河地区,与法国最长的河流卢瓦尔河相互依存,卢瓦尔河谷是如此的壮丽,而其河岸更是其取之不尽的宝藏,它被联合国教科文组织列为世界遗产。

La Loire à Vélo, c’est une immense route touristique cyclable de 900 kms de long, une véloroute unique en France. Aménagée dans les deux sens, elle relie Cuffy (à hauteur de Nevers) à Saint-Brevin-les-Pins (en face de Saint-Nazaire).

Elle traverse les régions Centre-Val de Loire et Pays de la Loire. Elle flirte avec le plus long fleuve de France, la Loire, cette vallée des merveilles dont les rives sont une mine inépuisable de trésors, classée Patrimoine mondial de l’UNESCO.



卢瓦尔河骑行路线位于Eurovélo6的西部车道,是欧洲最棒的自行车道。 奥尔良是卢瓦尔河骑行路线上不可或缺的中转站,因为它的地理位置是与卢瓦尔河接壤的绿道组成,因此可专门提供非机动车辆流通。 中世纪法国的前首都奥尔良,同时也是通往著名的卢瓦尔河谷的门户,因此它是卢瓦尔河骑行线路中的必不可少的一站。经验丰富的骑行者,初学者以及与家人或朋友一起度周末的旅客,我们有多条路线可供选择,从奥尔良或卢瓦尔河沿岸的城市出发(或作为目的地),例如Saint-Hilaire-Saint-Mesmin, Combleux ou Saint-Denis-en-Val.


Orléans est une étape incontournable de la Loire à vélo car elle est notamment composée de voies vertes qui bordent la Loire et donc exclusivement réservée à la circulation des véhicules non motorisés. Porte du prestigieux Val de Loire et ancienne capitale de la France médiévale, Orléans est donc une destination phare de La Loire à Vélo. Cyclotouristes avertis, débutants, en famille ou entre amis pour un week-end vélo, plusieurs itinéraires vous sont proposés depuis ou à destination d’Orléans ou d’une des villes de la métropole bordant la Loire comme Saint-Hilaire-Saint-Mesmin, Combleux ou Saint-Denis-en-Val.




奥尔良骑行路线推荐


LA SCANDIBÉRIQUE骑行路线于2018年启用,是Eurovélo3车道在法国的境内部分,它将挪威的特隆赫姆与西班牙的圣地亚哥德孔波斯特拉连接起来,因此也被称为“朝圣路线”。

Scandibérique从北到南横穿法国1700多公里,是法国境内最长的线路。 令人惊讶的是,它穿越奥尔良和蒙塔吉斯!这条线路从Loing谷出发,从东部到达Loiret。然后继续向南穿过Briare,朝奥尔良方向驶,这是Scandibérique和卢瓦尔河之间的自行车骑行的连接点。到达约翰尼市后,您要做的就是继续沿着卢瓦尔河骑行路线的指引来到布卢瓦! 对于喜爱慢速旅游和自行车旅游的爱好者,毫无疑问,这条无障碍之路将成为您与家人或朋友,以及独自一人骑自行车度假或周末游必不可少的路线!


Cet itinéraire cyclable inauguré en 2018 est la partie française de l’Eurovélo 3 reliant Trondheim en Norvège à Saint-Jacques-de-Compostelle en Espagne, que l’on appelle aussi la « véloroute des pèlerins ». La Scandibérique traverse la France du Nord au Sud sur plus de 1700 kms, en faisant ainsi la plus longue du territoire. Et surprise, elle passe par Orléans et Montargis ! La route arrive dans le Loiret par l’est en suivant la vallée du Loing. Continuez ensuite vers le sud en passant par Briare, lieu de connexion entre la Scandibérique et la Loire à vélo, direction Orléans. Arrivés dans la cité johannique, vous n’avez plus qu’à vous laisser guider jusqu’à Blois, toujours en empruntant l’itinéraire de la Loire à vélo ! Amateurs de slow tourisme et de cyclotourisme, nul doute que cet itinéraire à la portée de tous devienne un must pour vos vacances ou week-ends vélo en solo, en couple, en famille, ou entre amis !





奥尔良地区是您骑自行车的理想之地。诸如奥尔良森林,卢瓦尔河岸和奥尔良运河之类的自然景观为所有人提供了自行车旅游观光的众多可能性。

La région orléanaise est idéale pour toutes vos balades à vélo.

Les sites naturels comme la forêt d’Orléans, les bords du Loiret et du canal d’Orléans offrent de nombreuses possibilités d’itinéraires cyclables accessibles à tous.