Visites guidées et circuits
POUR VOTRE SÉJOUR À ORLÉANS MÉTROPOLE
Découvrez la richesse du territoire orléanais et revisitez l’histoire à travers nos visites (audio-)guidées, une balade en petit train ou un circuit via notre application mobile !
在您奥尔良度假期间跟着导览旅游及推荐旅游路线
通过我们的（音频）导览游、乘坐小火车或通过我们的移动应用程序游览，探索奥尔良地区的丰富旅游资源并重温历史！
Visites guidées
DE L’OFFICE DE TOURISME D’ORLÉANS MÉTROPOLE
Découvrez ou (re)découvrez Orléans ! Prenez part aux visites guidées de l’Office de Tourisme d’Orléans Métropole lors de votre séjour à Orléans Métropole !
À la découverte d’Orléans
Orléans de haut en bas
Mystère de la crypte Saint-Aignan
La Ville du dessous
La Porte Bannier
L’épopée d’une héroïne
Les balades magiques
Et bien d’autres…
Prenez part à une visite guidée pour profiter de votre séjour comme il se doit !
奥尔良大都会旅游局的导览游
发现或（重新）发现奥尔良！ 在奥尔良大都会逗留期间参加奥尔良大都会旅游局的导览游！
• 发现奥尔良
• 由上至下的奥尔良
• 圣艾尼昂地穴之谜
• 地下城市
• Bannier之门
• 女英雄的史诗
• 奇妙之旅
• 还有许多其他特色路线……
参加导览游，充分享受您的假期！
Visites guidées
DU SERVICE “VILLE D’ART ET D’HISTOIRE”
À la recherche d’une visite thématisée patrimoine ou architecture ? Le service “Ville d’art et d’histoire” propose de nombreuses visites guidées !
Amoureux de culture et du patrimoine orléanais, ces visites guidées n’attendent plus que vous !
“艺术与历史之城”讲解之旅导览游
寻找历史遗迹或建筑主题之旅？ “艺术与历史之城”讲解之旅提供多种导览游！
奥尔良文化和遗产爱好者，这些导览游等着您的参与！
Petit train touristique
D’ORLÉANS
À bord du Petit train touristique, laissez-vous guider dans le vieil Orléans et ses maisons à pan de bois, les bords de Loire et ses bateaux traditionnels.
Passage obligatoire au Campo Santo, Hôtel Groslot, Place du Martroi, Maison de Jeanne d’Arc, rue Royale, les Halles et bien d’autres incontournables…
奥尔良的观光小火车
在观光小火车上，让您自己穿过古老的奥尔良及其半木结构房屋、卢瓦尔河岸及其传统船只。
必打卡的地方：Campo Santo、Hôtel Groslot、Martroi大广场、圣女贞德故居、rue Royale、Les Halles 和许多其他不容错过的地方......
Visite libre d’Orléans
AVEC AUDIOGUIDE
Partez dès à présent à la découverte d’Orléans grâce aux audioguides !
De la cathédrale Sainte-Croix aux quais de Loire en passant par le Quartier Bourgogne, redécouvrez la ville à votre rythme !
Tarif : 7€ / Retrait à l’accueil de l’Office de Tourisme.
带着语音讲解在奥尔良自助游
借助语音导览，立即出发探索奥尔良！
从 Sainte-Croix 大教堂经过勃艮第区到卢瓦尔河畔，按照自己的节奏重新探索这座城市！
价格：7 欧元/在旅游局接待处租赁。
L’application « Destination Orléans »
CÔTÉ PRATIQUE
L’application « Destination Orléans », indispensable pour visiter Orléans et sa métropole !
L’application rassemble toutes les informations patrimoniales et touristiques essentielles : circuits, visites guidées, musées, parcs et jardins, et aussi sorties, sports, circuits vélo, jeux, hébergements, restaurants, informations pratiques.
Un profil Utilisateur propose également des sorties et des activités personnalisées en fonction de centres d’intérêt.
Disponible en 7 langues (français, anglais, allemand, néerlandais, espagnol, italien, mandarin).
下载“Destination Orléans”应用程序
实用信息
“Destination Orléans”，是一款必不可少的游览奥尔良及其大都市的应用程序！
该应用程序囊获了所有重要的遗产和旅游信息：推荐路线、导览游、博物馆、公园和花园，以及郊游、运动、自行车之旅、游戏、住宿、餐厅、实用信息。
用户个人资料还提供基于兴趣的个性化郊游和活动推荐。
支持7种语言（法语、英语、德语、荷兰语、西班牙语、意大利语、中文）。
